I know that feeling, Erica: frustration, when the words are in your head and you can't get them down anywhere. A dictaphone's a good idea, but your inner editor might keep reminding you the patient in the bed next to yours is awake and sitting up.

It seems I can't do anything without being trumped by someone else here, even winding up in hospital, but at least they let me out again. Just make sure you get well, as comfortably as you can with your back, then a second chance to write a novel will be a bonus.