As I understand it, not if you want to be eligible for the contest round. Of course you can edit your copy in another location, but you need to leave your contest submission as is.

...
Regards,
Eric Fretheim
Assistant Prep Leader, 2015 October NaNoWriMo Prep Challenge

"It is perfectly okay to write garbage-- as long as you edit brilliantly." ~C.J. Cherryh

“No, writing 50,000 words in a month is normal. You are not crazy. This is not insane.” ~Teri Brown