You could make it less specific to Cheyenne and have simply native artifacts. Billings isn't a bad place to put it. Missoula is another possibility if you're searching. (my cousin lives in Montana); it's a college town with a lot of room for things like fictional museums.