I suspect that most people who do anonymous upgrades and other anonymous stuff do so expressly so that you don't feel like you owe them anything. And maybe to watch the reactions. But mostly the former, I think.

If they don't fess up, maybe help someone else out when you can, or just enjoy it.