If you log any day's assignment more than once, the latest log will overwrite any earlier ones. So for what you're describing, you can log them complete so you don't take too much time between assignments, and then, when you're ready, relog with the same assignment but include a link this time. The link should then be active on the spreadsheet.

Hopefully this makes sense. The first sentence above is the important one.